Wellness & Vitalhotel Alphotel Tyrol Alphotel Tyrol Wellness & Vitalhotel
Bildergalerie
Gästebuch
Newsletter
  DEUTSCH   |   ITALIANO   |   ENGLISH

Il mio piccolo paradiso in mezzo alle montagne



Ricette dalla cucina:

Canederli di formaggio con burro e grana

Käseknödel
Ingredienti:
500 g di pane bianco raffermo, secco, tagliato sottile
60 g di farina setacciata
450 g di formaggio da taglio, saporito, tagliato sottile
80 g parmigiano, grattugiato
5 cucchiai di erba cipollina, tritata fine
80 g cipolla, tritata a brunoise
1 spicchio d'aglio, tritato
60 g di burro
350 g di uova intere (7 uova)
400-450 ml di latte caldo
1 presa di sale
1 presa di pepe bianco, in polvere o macinato di fresco

Condimento:

4 cucchiai di erba cipollina, tritata fine
100 g di parmigiano, grattugiato
100 g di burro

Preparazione:
  • Formare l'impasto dei canederli mescolando il pane con la farina, il formaggio, il parmigiano e l'erba cipollina.
  • Aggiungere cipolla e aglio soffritti nel burro.
  • Unire le uova, sale e pepe al latte caldo, mescolare bene e incorporare al resto dell'impasto.
  • Lasciare riposare l'impasto coperto per 20 minuti.
  • Formare i canederli e lessarli coperti in acqua bollente salata per 15 minuti.
  • Pescare i canederli con una schiumarola, lasciarli sgocciolare, cospargere di erba cipollina e parmigiano grattugiato, e condire con burro fuso schiumante.
Consiglio:
    • al posto di canederli si può scegliere anche la forma di "gnocchi".
    * * *


Kaiserschmarren

Quantità/porzioni: 5 - 6

Kaiserschmarren Ingredienti:
½ l latte, tiepido
10 ml rum
1 bustina di zucchero vanigliato
1 punta di coltello di buccia di limone, grattugiata
250 g farina setacciata
160 g tuorlo (8 tuorli)
240 g albume (8 albumi)
1 presa di sale
70 g di zucchero
40 ml di olio di semi
70 g di uva sultanina o uva passa, lavata e fatta rinvenire in poco rum
40 g di burro, sciolto

Altro:

zucchero a velo per spolverizzare, marmellata di mirtilli rossi, prugne cotte, mousse di mela o altra composta a piacere.


Praparazione:
  • mescolare il latte con gli aromi e la farina, fino ad ottenere un composto liscio.
  • Incorporare i tuorli.
  • Montare a neve compatta e liscia gli albumi con un pizzico di sale e lo zucchero, e incorporare all'impasto.
  • Riscaldare una padella appropriata, ungerla con poco olio e distribuirvi una porzione di impasto, cospargere con una parte dell'uvetta rinvenuta nel rum.
  • Cuocere l'impasto finché non diventa bruno chiaro, rovesciarlo, aggiungere un po' di burro e cuocere bene.
  • Spezzettare il kaiserschmarren con due cucchiai di legno, spolverizzare con zucchero a velo e accompagnare con marmellata di mirtilli rossi, prugne cotte, mousse di mela o altra composta a piacere.
Consigli:
  • è anche possibile caramellare lo schmarren con burro e zucchero, dopo averlo spezzettato.
  • È anche possibile completare la cottura dello schmarren in forno caldo, dopo averlo fatto imbrunire.
* * *


Spatzle integrali con verdura e panna

Quantità/porzioni: 10 - 15

Ingredienti:
400 g di farina di grano tenero integrale
200 g di farina setacciata
300 g di uova intere (6 uova)
250 ml di acqua
20 ml di olio di semi o di oliva
1 presa di sale
1 punta di coltello noce moscata, grattugiata

Sugo di verdure:
50 g cipolla, tritata a brunoise
1 spicchio d'aglio, tritato finemente
70 g burro
100 g di porri, tritati a brunoise
100 g di carote, tritate a brunoise
150 g di broccoli, fiori piccoli
1 presa di sale
1 presa di pepe bianco, in polvere o macinato di fresco
700 ml di panna

Legante:
Amido da cucina, sciolto in poca acqua fredda

Altro:
80 g parmigiano, grattugiato


Preparazione:
  • per fare l'impasto, mescolare le due farine.
  • Sbattere le uova con acqua, olio, sale e noce moscata. Incorporare con energia le farine con un cucchiaio di legno e sbattere.
  • Lasciare riposare l'impasto coperto per circa 10 minuti.
  • Lasciar cadere nell'acqua bollente salata gli spatzle con l'apposito attrezzo per spatzle, e quando l'acqua torna a bollire, lasciarli lessare per 1 minuto.
  • Pescare gli spatzle con una schiumarola, raffreddarli in acqua fredda, scolarli, ungerli leggermente con olio e tenerli da parte.
  • Per il sugo, soffriggere cipolla e aglio nel burro, aggiungere porri, carote e broccoli, salare e pepare.
  • Unire la panna e lasciar cuocere fino ad ottenere una consistenza cremosa.
  • Se necessario, legare la salsa con un po' d'amido.
Servizio:
  • riscaldare gli spatzle integrali nella salsa di verdure e panna, far saltare con parmigiano grattugiato. Se necessario aggiustare di sale e pepe bianco.
Consigli:
  • come guarnizione si suggeriscono striscioline di verdura soffritte nel burro.
  • Gli spatzle integrali possono essere serviti anche con una salsa di formaggio o gorgonzola e panna.


    * * *


Buchteln

Buchteln

Quantità/porzioni: 4 - 6 (12 kleine Buchteln)



Ingredienti:

28 g lievito, sbriciolato
40 g zucchero
100 ml latte, tiepido
300 g farina setacciata
2 uova
1 bustina di zucchero vanigliato
½ cucchiaio di buccia di limone, grattugiata
1 presa di sale
10 ml di rum
40 g di burro, sciolto

Altro:
marmellata di albicocche per farcire
burro, sciolto o chiarificato, per inzuppare e spalmare
zucchero a velo per spolverizzare

Preparazione:
preriscaldare il forno a 180 gradi.


Impasto:
  • preparare una pastella mescolando il lievito sbriciolato, lo zucchero, il latte tiepido e un po' di farina. Lasciare lievitare coperta per 15 - 20 minuti ad una temperatura massima di 35 gradi.
  • Mescolare le uova con gli aromi e riscaldare leggermente.
  • Unire la restante farina e la pastella lievitata, mescolare bene, soltanto dopo aggiungere il burro fuso.
  • Impastare bene, ovvero battere l’impasto, finché inizia a formare delle bolle. Metterlo nuovamente a lievitare coperto per 15 - 20 minuti in un posto caldo a massimo 35 gradi.

Realizzazione:
  • stendere l'impasto con un matterello su una superficie lievemente infarinata, ritagliare dei dischi, farcire con la marmellata di albicocche e chiudere bene.
  • Immergere i buchteln in burro fuso o chiarificato, e disporli uno accanto all'altro in una teglia imburrata con il punto di chiusura verso il basso.
  • Coprirli con un canovaccio e lasciarli lievitare ancora in un posto caldo per 15 minuti. Cuocere in forno a 180 gradi.
  • Lasciar raffreddare brevemente nella teglia, estrarli, dividerli e servirli ancora caldi.
Temperatura di cottura: 180 gradi
Tempo di cottura: ca. 30 minuti

Consigli:
  • si accompagnano bene con crema di vaniglia, salsa al vino bianco, ecc.
  • I buchteln possono essere anche farciti con un ripieno di semi di papavero (Mohnbuchteln)
  • Con l'impasto si possono anche formare piccole palline e cuocerle in forno. In tal caso l'impasto non viene farcito. (Dukatenbuchteln)


* * *


Canederli di albicoccha

1 kg di patate, 80 g di burro ammorbidito
50 g di semolino
1 uovo, 2 tuorli, sale
250 g di farina, 1 ½ kg di albicocche
cubetti di zucchero, 180 g di burro
150 g di pangrattato
zucchero, cannella

Lessare le patate con la buccia e lasciarle svaporare in forno caldo, pelarle calde, schiacciarle con lo schiacciapatate, lasciarle raffreddare un po', poi mescolarle delicatamente con burro, semolino, sale, uova e tuorli, setacciarvi sopra la farina e impastare tutto fino ad ottenere un impasto liscio (se necessario, aumentare la quantità di farina). Lasciare riposare brevemente. Infarinare la spianatoia e stendervi sopra l'impasto ad uno spessore di ½ cm. Tagliarlo in quadrati (7 x 7 cm), riempire le albicocche con un cubetto di zucchero ciascuna e avvolgerle con l'impasto. Lessare per dieci minuti in acqua salata a bollore basso. Sciogliere il burro e farvi brunire il pangrattato mescolando di continuo. Scolare i canederli e poi rigirarli nel pangrattato e spolverizzarli con zucchero e cannella.

La squadra di cucina del Tyrol augura buona riuscita e buon appetito!



Berghotel Ratschings Tyrol
RICHIESTA EXPRESS
Richiedete subito un'offerta non impegnativa per la vostra vacanza in montagna!

Berghotel Ratschings Tyrol
LAST MINUTE ...

PRENOTATE ADESSO!

tpl

Settimane attive in montagna
28.08. - 11.09.2010

incluso:

Skiurlaub Ratschings ¾ Pensione 'coccole' Tyrol
Skiurlaub Südtirol Giornalino settimanale con programma fitness, consigli per escursioni e gite
Skiferien Ratschings 10 escursioni guidate a setimana
Südtirol Wellnesshotel 1 serata con grigliata di salsicce al fuoco di bivacco per bambini, davanti alla tenda indiani
Skiurlaub Südtirol 3 volte la settimana cavalcata sui pony/cavallo, e giri sul trattore per bambini
Vantaggi per famiglie e singles
(da 7 pernottamenti):
Skiurlaub Südtirol bambini fino a 6 anni gratis in camera dei genitori
Skiurlaub Südtirol bambini con un solo genitore ricevono la stessa riduzione (assecondo la loro età nelle camere doppie Standard e Comfort)
Südtirol Wellnesshotel camera singola da € 74,00 e camera doppia Standard da € 80,00 (supplemento di soli  € 10,00 anziché € 20,00)



cliccare qui per mandare una richiesta o prenotazione


Berghotel Ratschings Tyrol
OCCASIONI ...

Wellness & Vitalhotel
ALPHOTEL TYROL****, Fam. Eisendle | Racines di Dentro 5/B | I-39040 Racines (BZ) - Alto Adige
tel. 0039 0472 659 158 | fax 0039 0472 659 202 | info@alphotel-tyrol.com

Part.IVA: 01120560212 | codice fiscale: SNDJSF53C25H152H | Opportunità di lavoro | Colophon | © IBIG
Ratschings-Jaufen       Alto Adige