Wellness & Vitalhotel Alphotel Tyrol Alphotel Tyrol Wellness & Vitalhotel
Bildergalerie
Gästebuch
Newsletter
  DEUTSCH   |   ITALIANO   |   ENGLISH
  • Settimane Bianche SETTIMANE BIANCHE ... 08. - 29.01.2012 Vi regaliamo un giorno + Wellness ciaspolata, escursione invernale, ...
    7 giorni da € 534.-

Il mio piccolo paradiso nelle montagne



Ricette dalla cucina:

Canederli di formaggio con burro e grana

Käseknödel
Ingredienti:
500 g di pane bianco raffermo, secco, tagliato sottile
60 g di farina setacciata
450 g di formaggio da taglio, saporito, tagliato sottile
80 g parmigiano, grattugiato
5 cucchiai di erba cipollina, tritata fine
80 g cipolla, tritata a brunoise
1 spicchio d'aglio, tritato
60 g di burro
350 g di uova intere (7 uova)
400-450 ml di latte caldo
1 presa di sale
1 presa di pepe bianco, in polvere o macinato di fresco

Condimento:

4 cucchiai di erba cipollina, tritata fine
100 g di parmigiano, grattugiato
100 g di burro

Preparazione:
  • Formare l'impasto dei canederli mescolando il pane con la farina, il formaggio, il parmigiano e l'erba cipollina.
  • Aggiungere cipolla e aglio soffritti nel burro.
  • Unire le uova, sale e pepe al latte caldo, mescolare bene e incorporare al resto dell'impasto.
  • Lasciare riposare l'impasto coperto per 20 minuti.
  • Formare i canederli e lessarli coperti in acqua bollente salata per 15 minuti.
  • Pescare i canederli con una schiumarola, lasciarli sgocciolare, cospargere di erba cipollina e parmigiano grattugiato, e condire con burro fuso schiumante.
Consiglio:
    • al posto di canederli si può scegliere anche la forma di "gnocchi".
    * * *


Kaiserschmarren

Quantità/porzioni: 5 - 6

Kaiserschmarren Ingredienti:
½ l latte, tiepido
10 ml rum
1 bustina di zucchero vanigliato
1 punta di coltello di buccia di limone, grattugiata
250 g farina setacciata
160 g tuorlo (8 tuorli)
240 g albume (8 albumi)
1 presa di sale
70 g di zucchero
40 ml di olio di semi
70 g di uva sultanina o uva passa, lavata e fatta rinvenire in poco rum
40 g di burro, sciolto

Altro:

zucchero a velo per spolverizzare, marmellata di mirtilli rossi, prugne cotte, mousse di mela o altra composta a piacere.


Praparazione:
  • mescolare il latte con gli aromi e la farina, fino ad ottenere un composto liscio.
  • Incorporare i tuorli.
  • Montare a neve compatta e liscia gli albumi con un pizzico di sale e lo zucchero, e incorporare all'impasto.
  • Riscaldare una padella appropriata, ungerla con poco olio e distribuirvi una porzione di impasto, cospargere con una parte dell'uvetta rinvenuta nel rum.
  • Cuocere l'impasto finché non diventa bruno chiaro, rovesciarlo, aggiungere un po' di burro e cuocere bene.
  • Spezzettare il kaiserschmarren con due cucchiai di legno, spolverizzare con zucchero a velo e accompagnare con marmellata di mirtilli rossi, prugne cotte, mousse di mela o altra composta a piacere.
Consigli:
  • è anche possibile caramellare lo schmarren con burro e zucchero, dopo averlo spezzettato.
  • È anche possibile completare la cottura dello schmarren in forno caldo, dopo averlo fatto imbrunire.
* * *


Spatzle integrali con verdura e panna

Quantità/porzioni: 10 - 15

Ingredienti:
400 g di farina di grano tenero integrale
200 g di farina setacciata
300 g di uova intere (6 uova)
250 ml di acqua
20 ml di olio di semi o di oliva
1 presa di sale
1 punta di coltello noce moscata, grattugiata

Sugo di verdure:
50 g cipolla, tritata a brunoise
1 spicchio d'aglio, tritato finemente
70 g burro
100 g di porri, tritati a brunoise
100 g di carote, tritate a brunoise
150 g di broccoli, fiori piccoli
1 presa di sale
1 presa di pepe bianco, in polvere o macinato di fresco
700 ml di panna

Legante:
Amido da cucina, sciolto in poca acqua fredda

Altro:
80 g parmigiano, grattugiato


Preparazione:
  • per fare l'impasto, mescolare le due farine.
  • Sbattere le uova con acqua, olio, sale e noce moscata. Incorporare con energia le farine con un cucchiaio di legno e sbattere.
  • Lasciare riposare l'impasto coperto per circa 10 minuti.
  • Lasciar cadere nell'acqua bollente salata gli spatzle con l'apposito attrezzo per spatzle, e quando l'acqua torna a bollire, lasciarli lessare per 1 minuto.
  • Pescare gli spatzle con una schiumarola, raffreddarli in acqua fredda, scolarli, ungerli leggermente con olio e tenerli da parte.
  • Per il sugo, soffriggere cipolla e aglio nel burro, aggiungere porri, carote e broccoli, salare e pepare.
  • Unire la panna e lasciar cuocere fino ad ottenere una consistenza cremosa.
  • Se necessario, legare la salsa con un po' d'amido.
Servizio:
  • riscaldare gli spatzle integrali nella salsa di verdure e panna, far saltare con parmigiano grattugiato. Se necessario aggiustare di sale e pepe bianco.
Consigli:
  • come guarnizione si suggeriscono striscioline di verdura soffritte nel burro.
  • Gli spatzle integrali possono essere serviti anche con una salsa di formaggio o gorgonzola e panna.


    * * *


Buchteln

Buchteln

Quantità/porzioni: 4 - 6 (12 kleine Buchteln)



Ingredienti:

28 g lievito, sbriciolato
40 g zucchero
100 ml latte, tiepido
300 g farina setacciata
2 uova
1 bustina di zucchero vanigliato
½ cucchiaio di buccia di limone, grattugiata
1 presa di sale
10 ml di rum
40 g di burro, sciolto

Altro:
marmellata di albicocche per farcire
burro, sciolto o chiarificato, per inzuppare e spalmare
zucchero a velo per spolverizzare

Preparazione:
preriscaldare il forno a 180 gradi.


Impasto:
  • preparare una pastella mescolando il lievito sbriciolato, lo zucchero, il latte tiepido e un po' di farina. Lasciare lievitare coperta per 15 - 20 minuti ad una temperatura massima di 35 gradi.
  • Mescolare le uova con gli aromi e riscaldare leggermente.
  • Unire la restante farina e la pastella lievitata, mescolare bene, soltanto dopo aggiungere il burro fuso.
  • Impastare bene, ovvero battere l’impasto, finché inizia a formare delle bolle. Metterlo nuovamente a lievitare coperto per 15 - 20 minuti in un posto caldo a massimo 35 gradi.

Realizzazione:
  • stendere l'impasto con un matterello su una superficie lievemente infarinata, ritagliare dei dischi, farcire con la marmellata di albicocche e chiudere bene.
  • Immergere i buchteln in burro fuso o chiarificato, e disporli uno accanto all'altro in una teglia imburrata con il punto di chiusura verso il basso.
  • Coprirli con un canovaccio e lasciarli lievitare ancora in un posto caldo per 15 minuti. Cuocere in forno a 180 gradi.
  • Lasciar raffreddare brevemente nella teglia, estrarli, dividerli e servirli ancora caldi.
Temperatura di cottura: 180 gradi
Tempo di cottura: ca. 30 minuti

Consigli:
  • si accompagnano bene con crema di vaniglia, salsa al vino bianco, ecc.
  • I buchteln possono essere anche farciti con un ripieno di semi di papavero (Mohnbuchteln)
  • Con l'impasto si possono anche formare piccole palline e cuocerle in forno. In tal caso l'impasto non viene farcito. (Dukatenbuchteln)


* * *


Canederli di albicoccha

1 kg di patate, 80 g di burro ammorbidito
50 g di semolino
1 uovo, 2 tuorli, sale
250 g di farina, 1 ½ kg di albicocche
cubetti di zucchero, 180 g di burro
150 g di pangrattato
zucchero, cannella

Lessare le patate con la buccia e lasciarle svaporare in forno caldo, pelarle calde, schiacciarle con lo schiacciapatate, lasciarle raffreddare un po', poi mescolarle delicatamente con burro, semolino, sale, uova e tuorli, setacciarvi sopra la farina e impastare tutto fino ad ottenere un impasto liscio (se necessario, aumentare la quantità di farina). Lasciare riposare brevemente. Infarinare la spianatoia e stendervi sopra l'impasto ad uno spessore di ½ cm. Tagliarlo in quadrati (7 x 7 cm), riempire le albicocche con un cubetto di zucchero ciascuna e avvolgerle con l'impasto. Lessare per dieci minuti in acqua salata a bollore basso. Sciogliere il burro e farvi brunire il pangrattato mescolando di continuo. Scolare i canederli e poi rigirarli nel pangrattato e spolverizzarli con zucchero e cannella.

La squadra di cucina del Tyrol augura buona riuscita e buon appetito!



Berghotel Ratschings Tyrol
RICHIESTA EXPRESS
Richiedete subito un'offerta non impegnativa per la vostra vacanza in montagna!

Berghotel Ratschings Tyrol
LAST MINUTE
& NEWS

PRENOTATE ADESSO!

tpl

Super Offerte Tyrol

Settimane dello sci & del buongustaio...
con bonus fedeltà (10%)

28.01. - 18.02.2012

Vantaggi per bambini
(da 7 pernottamenti):
Bambini fino a 7,9 anni alloggiano gratis nella camera dei genitori e sciano gratis

Vantaggi per "singles" con bambini (da 7 pernottamenti):
Bambini con un solo genitore/adulto non pagano la tariffa intera nelle camere matrimoniali Standard e Classic, ma possono usufruire delle riduzioni per bambini previste secondo la loro età.

L'offerta include:

Bus navetta gratuito per il centro sciistico (3 minuti)

1 volta la settimana escursione invernale

1 volta la settimana ciaspolata

Soffici accappatoi e borsa wellness

7 giorni da € 560,00.- a persona

 

 



cliccare qui per mandare una richiesta o prenotazione


TOP-DOWNLOAD
depliant estate 2011

Depliant inverno 2011-2012

depliant inverno

Alphotel Tyrol Facebook
Alphotel Tyrol on Facebook

Become our fan on facebook Diventa un nostro fan!


Wellness & Vitalhotel
ALPHOTEL TYROL****, Fam. Eisendle | Racines di Dentro 5/B | I-39040 Racines (BZ) - Alto Adige
tel. 0039 0472 659 158 | fax 0039 0472 659 202 | info@alphotel-tyrol.com

Part.IVA: 01120560212 | codice fiscale: SNDJSF53C25H152H | Opportunità di lavoro | Colophon | © IBIG
Ratschings-Jaufen       Alto Adige